Karte von Bahnhof Ishiyama und Umegebung / Ishiyama railway station map

Die Schule befindet sich in der nähe vom Bahnhof JR Ishiyama und ist in 20min. zu Fuss erreichbar.
Wir bieten auch Abhol- und Bringservice.
Ishiyama ist leicht mit der JR Biwako line in 13min ab Kyoto erreichbar.

Über Unterkunft :
Falls du gerne in einem Hotel übernachten möchtest, machen wir die Reservation für dich.

Die Schule besorgt dir auf Wunsch die Reservation der Unterkunft (bitte im Mail vermerken).
Wenn du eine Unterkunft in Kyoto vorziehst, melde dies ebenfalls im Mail.

The school is located in the city of Ootsu, a quiet suburb of the ancient capital Kyoto city;
conveniently located, 20minutes by car and only 12minutes by rapid train.

If you looking for a Hotel in Kyoto,we will make you a Hotel reservation in Kyoto, too.
For any question, please let us know.

学校(がっこう)は JR石山駅(いしやまえき)のちかくです。
歩(ある)いて20分です。 駅(えき)までむかえにいきます。
石山駅から京都までJR琵琶湖線(びわこせん)で13分です。

ホテルの予約(よやく)もできます、メールに書いてください。

ホテル希望(きぼう)と申し込み(もうしこみ)のメールに書いてください。

Aüber Ishiyama / About Ishiyama

Dank dem milden Klima von Ootsu ist der Sommer nicht so heiss und angenehm. Die Stadt Ootsu liegt am grössten See von Japan.
Der Biwako See bietet viele Aktivitäten wie fischen, verschiedene Wassersportarten wie Kayak, oder einfach nur schwimmen/baden.
Bei einer Spazierfahrt oder Radtour kann man ausserdem die tolle Aussicht geniessen.
Im Winter kann man im nahe gelegenen Skigebiet auch Wintersport machen
Die Biwako Terrasse ist der Gipfel von Horai-san (Berg), wo man eine einmalige Aussicht auf den See hat.

大津(おおつ)は 日本で 一番(いちばん)大きい湖(みずうみ)琵琶湖(びわこ)があるので すこし すずしいです。
琵琶湖(びわこ)では いろいろな ことが できます。フィッシング、水泳(すいえい)カヤック、ボートなど。
湖岸(こがん)では サイクリングや散歩(さんぽ)も たのしめます。
冬(ふゆ)にはスキーもできます。
蓬莱山(ほうらいさん)の頂上(ちょうじょう)には琵琶湖(びわこ)テラスがあります。そこからは 最高(さいこう)の 景色(けしき)をながめることができます。

The city of Kyoto is known for its culinary art “Kyo-ryouri” and is full of world heritage listed shrines and temples. Some as old as 600 years. The Kyoto / Ootsu locale receive 55 million visitors every year, 3 million of which are foreign tourists.
The City of Ootsu has a great shopping mall near the Kusatsu train station as well as a beautiful lakefront resort by Lake Biwa(Biwa-ko), the largest lake in Japan.
Ootsu is guranteed to provide you the finest accommodations and activities in this beautiful section of Western Japan. As a destination for Japanese and international travelers, Ootsu live up to its world class destination reputation.

京都(きょうと)は 独自(どくじ)の 文化(ぶんか)があります。
京料理(きょうりょうり)は 有名です。
京都にはたくさんの 世界遺産(せかいいさん)が あります。いくつかは600年前(まえ)の古(ふる)いものです。
京都(きょうと)大津(おおつ)には 毎年(まいねん)5500万人もの 観光客(かんこうきゃく)が来ます。そのうちの 300万人は 海外(かいがい)からきます。
大津(おおつ)には、草津駅(くさつえき)ちかくに  ショッピングモールがあり、日本 最大のみずうみ(みずうみ)琵琶湖(びわこ)の湖畔リゾートがあります。大津は 京都に近くホテルは あまり高くありません。
大津(おおつ)では京都観光(きょうとかんこう)と湖(みずうみ)でのアクティビティーの 両方(りょうほう)が楽(たの)しめます。